1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:18,406 --> 00:02:21,164
дай ми ръка

4
00:02:21,200 --> 00:02:23,923
чакай
Дай ми това.

5
00:02:24,443 --> 00:02:28,087
Отивате в Каркасон
пак това лято?

6
00:02:29,441 --> 00:02:32,318
Не, отивам на почивка в Италия.

7
00:02:32,355 --> 00:02:35,686
Там времето ще е по-добро.
Тук е ужасно.

8
00:02:37,352 --> 00:02:39,434
Приятно пътуване, г-н Антоан.

9
00:02:39,643 --> 00:02:40,684
Ще се върна с тен.

10
00:03:11,497 --> 00:03:13,579
Това е катастрофа.

11
00:03:15,869 --> 00:03:18,263
какво не е наред

12
00:03:18,367 --> 00:03:21,074
какво не е наред
Виж какво не е наред.

13
00:03:21,178 --> 00:03:23,364
какво правя сега

14
00:03:24,093 --> 00:03:26,591
по дяволите
просто се махни от там.

15
00:03:28,361 --> 00:03:30,547
Не е сериозно.

16
00:03:30,651 --> 00:03:32,421
какво имаш предвид
не е ли сериозно

17
00:03:32,457 --> 00:03:34,503
какво правя сега

18
00:03:34,540 --> 00:03:36,168
Разходка.

19
00:03:36,272 --> 00:03:38,250
Но аз отивах
на почивка в Италия.

20
00:03:38,458 --> 00:03:41,894
Отидете със самолет. По-бързо е.
- Ами не бързам.

21
00:03:42,102 --> 00:03:44,808
Е, бързам.

22
00:03:45,745 --> 00:03:49,181
Потърсете визитката ми тук.
Моят застрахователен агент ще се свърже с вас.

23
00:03:52,304 --> 00:03:58,342
Какъв си глупак!
С този багажник на колата.

24
00:04:00,424 --> 00:04:03,546
Леополд Сароян,
директор.

25
00:04:04,067 --> 00:04:06,461
не ми пука!

26
00:04:17,496 --> 00:04:20,827
Не в Лондон, а в Ню Йорк
и Стокхолм не знам.

27
00:04:23,117 --> 00:04:23,950
да

28
00:04:24,054 --> 00:04:26,032
Мосю Марешал е тук.

29
00:04:26,136 --> 00:04:29,363
Изпратете ги вътре.

30
00:04:33,944 --> 00:04:36,130
Бедният ми приятел.

31
00:04:38,732 --> 00:04:41,543
Съжалявам за случилото се вчера.
- Аз също.

32
00:04:43,000 --> 00:04:45,187
Седнете.

33
00:04:45,707 --> 00:04:48,725
Не спах цяла нощ
заради теб

34
00:04:48,830 --> 00:04:50,391
съжалявам

35
00:04:50,912 --> 00:04:52,369
Шокът.

36
00:04:52,473 --> 00:04:53,723
какво мога да кажа

37
00:04:53,931 --> 00:04:56,325
Ако почивката ви е отминала,
както и моята.

38
00:04:57,053 --> 00:05:00,593
Кажи ми, искаш ли още?
да пътувам до Италия?

39
00:05:01,114 --> 00:05:06,943
Не знам дали знаете, но
колата ми катастрофира вчера.

40
00:05:07,880 --> 00:05:11,628
Точно затова
Обадих ти се тази сутрин.

41
00:05:14,750 --> 00:05:17,561
Харесах те от самото начало.

42
00:05:18,915 --> 00:05:22,558
Имам малка идея
това ще реши всичко.

43
00:05:23,911 --> 00:05:25,577
какво?

44
00:05:27,451 --> 00:05:29,117
цигара?

45
00:05:30,782 --> 00:05:32,655
Хавана.

46
00:05:34,321 --> 00:05:36,507
Малък скоч?

47
00:05:36,716 --> 00:05:38,173
Ако настоявате.

48
00:05:38,590 --> 00:05:42,128
Натиснете зеления бутон.
И погледни там.

49
00:05:42,961 --> 00:05:43,794
Вижте!

50
00:05:48,167 --> 00:05:52,018
И това не е всичко.
забрави го Кликнете!

51
00:05:53,580 --> 00:05:55,974
Бар.

52
00:05:58,576 --> 00:06:02,949
Г-н дю Шмурц от Маями
той обикаля Европа със своя кадилак.

53
00:06:04,510 --> 00:06:07,737
Той отива при Партенона,
Берлинската стена, Фоли Бержер и др.

54
00:06:08,570 --> 00:06:10,340
Цялата цивилизация.

55
00:06:12,526 --> 00:06:14,192
какво е това
- Нищо.

56
00:06:14,296 --> 00:06:15,753
какво?

57
00:06:17,106 --> 00:06:19,709
Ето, твое е.
- благодаря ви

58
00:06:20,125 --> 00:06:22,936
Той получи телеграма...

59
00:06:23,248 --> 00:06:25,330
Не, слушай ме.

60
00:06:25,538 --> 00:06:27,308
Той получи телеграма...

61
00:06:27,724 --> 00:06:28,973
Ах, да.
- Успех!

62
00:06:29,390 --> 00:06:35,531
Трябваше да лети обратно за САЩ.
Болен баща, болна майка.

63
00:06:35,948 --> 00:06:38,967
Това винаги е тъжно.

64
00:06:39,904 --> 00:06:41,986
Така Кадилакът беше изоставен.

65
00:06:42,507 --> 00:06:44,172
колко жалко

66
00:06:44,380 --> 00:06:46,774
Ще пристигне в Неапол в понеделник.

67
00:06:47,191 --> 00:06:48,716
Неапол!

68
00:06:48,753 --> 00:06:51,875
Господин дю Шмурц ме помоли да я взема
от Неапол до Бордо.

69
00:06:51,979 --> 00:06:55,415
Да я изпрати в САЩ.

70
00:06:55,519 --> 00:06:57,705
От Неапол до Бордо...

71
00:06:58,122 --> 00:07:00,271
Това е красиво пътуване.

72
00:07:00,308 --> 00:07:03,326
И вие ще тръгнете на това пътуване.

73
00:07:04,159 --> 00:07:05,892
аз?

74
00:07:05,929 --> 00:07:08,115
аз съм тук
върни се

75
00:07:08,532 --> 00:07:10,717
Днес е 14 август.

76
00:07:11,133 --> 00:07:14,986
Колата трябва да е в Бордо
на 27 август.

77
00:07:16,860 --> 00:07:18,109
13 дни!

78
00:07:18,145 --> 00:07:19,774
да

79
00:07:20,398 --> 00:07:22,793
Италия гледана от Cadillac
ще е лудница.

80
00:07:22,829 --> 00:07:24,563
щастлив ли си сега

81
00:07:24,979 --> 00:07:26,749
Можеш ли да ми дадеш още малко скоч?

82
00:07:27,061 --> 00:07:28,310
Бутилката е тук.

83
00:07:31,850 --> 00:07:33,411
Господин директор.

84
00:07:34,140 --> 00:07:36,638
Това е вашият билет.
Париж-Неапол от Caravelle.

85
00:07:37,783 --> 00:07:40,594
И 500 000 паунда за
вашите пътни разходи.

86
00:07:41,531 --> 00:07:43,717
Прекалено е.

87
00:07:43,925 --> 00:07:46,735
Не харча колкото кадилак!

88
00:07:47,360 --> 00:07:49,859
каня те на обяд
с някои приятели.

89
00:07:52,357 --> 00:07:57,562
справям се добре
с производствената линия.

90
00:07:58,603 --> 00:08:04,953
Правя бебешки дрехи.
Аз съм изцяло за бебешки дрехи.

91
00:08:05,786 --> 00:08:08,389
Мога ли да ги попитам нещо?

92
00:08:09,638 --> 00:08:13,177
Можете да му препоръчате книги
кой ще му представи Италия?

93
00:08:13,213 --> 00:08:16,716
"Разходки в Рим" от Стендал,
фантастично ръководство.

94
00:08:17,029 --> 00:08:19,527
Вече купих ръководството на Мишлен.

95
00:08:20,569 --> 00:08:22,129
Въпреки че мисля...

96
00:08:22,337 --> 00:08:25,669
Трябва да тръгваме сега.
Каравелите са добри в много неща...

97
00:08:25,877 --> 00:08:28,064
...но не чакай.

98
00:08:28,688 --> 00:08:30,665
За мен е голяма чест.

99
00:08:30,874 --> 00:08:32,539
Вратата е там.

100
00:08:33,580 --> 00:08:36,912
Не този.
това.

101
00:08:38,786 --> 00:08:43,158
и...
- да

102
00:08:44,823 --> 00:08:48,466
Michelin и бебешки дрехи.
Какъв идиот.

103
00:08:49,612 --> 00:08:52,735
Остави ги.
Това ще свърши работа.

104
00:08:55,962 --> 00:08:57,523
благодаря

105
00:08:59,709 --> 00:09:01,792
И какво мислите за него?

106
00:09:01,896 --> 00:09:03,666
Мислите ли, че трябва да ви поздравим?

107
00:09:03,770 --> 00:09:06,996
Как смееш да им вярваш
нашите пари?

108
00:09:07,100 --> 00:09:09,911
Отне ни половин година
нека подготвим това нещо...

109
00:09:09,948 --> 00:09:12,722
... и на последните сто метра
сам си решил всичко!

110
00:09:12,826 --> 00:09:13,451
какво ще кажеш

111
00:09:13,555 --> 00:09:16,053
И защо го правиш с един кадър?

112
00:09:16,365 --> 00:09:19,384
100 кг хероин и 300 кг злато!
И бижутата от обира в Баалбек!

113
00:09:19,697 --> 00:09:22,508
Говорите за голям риск за нашите пари.

114
00:09:22,820 --> 00:09:24,485
много се притеснявам...

115
00:09:24,901 --> 00:09:28,441
... за теб.
- Какво ще кажат американците?

116
00:09:28,857 --> 00:09:30,627
Поемам отговорност.

117
00:09:31,044 --> 00:09:36,144
слушай ме
Имаме нужда от идиот за тази работа.

118
00:09:36,457 --> 00:09:39,163
Който не подозира нищо.
- Все още остава голям риск.

119
00:09:39,200 --> 00:09:41,870
Всичките ми пари са в колата.
Не мога да си позволя да ги загубя.

120
00:09:41,974 --> 00:09:43,015
И ти не можеш!

121
00:09:43,119 --> 00:09:47,491
Животът ни зависи от този идиот.
За 1800 километра може да се случи всичко.

122
00:09:47,595 --> 00:09:50,302
Но е честно!

123
00:09:50,406 --> 00:09:53,008
Личи си по лицето му.
И това е най-добрият паспорт, който съществува.

124
00:09:53,529 --> 00:09:57,901
За митничаря лицето е подозрително,
не колата.

125
00:09:58,422 --> 00:10:02,898
Сам, пътуващ търговец,
няма запис.

126
00:10:03,106 --> 00:10:06,646
Да, излагам френската група на рискове.

127
00:10:06,750 --> 00:10:15,286
Затова взех решение:
Аз лично ще следвам Кадилака през целия път.

128
00:10:15,390 --> 00:10:17,056
Нека обобщим.

129
00:10:18,617 --> 00:10:19,866
тук

130
00:10:20,595 --> 00:10:22,052
дай ми химикал

131
00:10:25,488 --> 00:10:30,901
Ето го Кадилака.
С броните...

132
00:10:32,046 --> 00:10:33,503
Опростете, опростете.

133
00:10:35,897 --> 00:10:37,042
това е!

134
00:10:37,459 --> 00:10:39,229
Хероин.

135
00:10:39,749 --> 00:10:41,311
къде е

136
00:10:42,664 --> 00:10:44,746
В задното крило.

137
00:10:44,850 --> 00:10:46,619
А златото?

138
00:10:47,036 --> 00:10:52,450
В предната и задната щанга.
Хромирани, разбира се.

139
00:10:54,427 --> 00:10:58,279
Диаманти, изумруди и
рубините в батерията.

140
00:10:58,695 --> 00:11:01,298
По поръчка е изработена двойна стена.

141
00:11:01,819 --> 00:11:03,483
И този брилянтен план,
господа, подписано е от:

142
00:11:04,837 --> 00:11:07,440
Са-ро-ян!

143
00:11:11,707 --> 00:11:13,894
Ще има и диамантът You-Koun-Koun
в батерията?

144
00:11:14,310 --> 00:11:15,247
Не, сър.

145
00:11:15,351 --> 00:11:19,099
Най-големият диамант в света
ще бъде... там!

146
00:11:20,868 --> 00:11:23,887
Преди голяма битка Цезар каза:

147
00:11:23,991 --> 00:11:26,490
"Изгорих палтото си,
ако отгатнат плана ми."

148
00:11:28,052 --> 00:11:30,862
Нека последваме примера на Цезар.

149
00:11:31,174 --> 00:11:33,673
Внимавайте да не
свършваш като него.

150
00:12:47,584 --> 00:12:52,059
„Не, най-големият диамант
на света ще бъде там!"

151
00:13:02,053 --> 00:13:02,990
здравей

152
00:13:03,302 --> 00:13:04,968
Той получи ли c-c-касета?

153
00:13:05,072 --> 00:13:07,467
по-добре.
Ето звука...

154
00:13:07,675 --> 00:13:09,444
... и ето изображението.

155
00:13:10,173 --> 00:13:12,047
Е, разгънете го.

156
00:13:16,628 --> 00:13:18,813
Скица.

157
00:13:19,021 --> 00:13:19,854
Подписал Неговата... Неговата...

158
00:13:19,958 --> 00:13:21,624
Сароян.

159
00:13:21,832 --> 00:13:23,706
Фантастично, Марио!

160
00:13:23,810 --> 00:13:25,372
Кога ще получа 10%?

161
00:13:25,476 --> 00:13:27,870
Когато имаме Кадилак.

162
00:13:28,078 --> 00:13:30,368
Дотогава нищо не е сигурно.

163
00:13:30,472 --> 00:13:34,429
Видяхте ли глупака да кара?

164
00:13:34,845 --> 00:13:38,071
Той знае ли нещо?
- Той няма представа.

165
00:13:38,280 --> 00:13:40,674
беден'.
За да не се налага да о-о-...

166
00:13:40,778 --> 00:13:42,444
чукаме ли се

167
00:13:42,548 --> 00:13:46,295
Не, нека ги убием.

168
00:13:46,503 --> 00:13:49,627
Когато ходите на лов, стреляте по фазани
както и гълъбите.

169
00:15:16,654 --> 00:15:18,528
Готов, готов?

170
00:15:18,632 --> 00:15:19,777
Работи!

171
00:15:20,194 --> 00:15:21,131
да готова

172
00:15:21,339 --> 00:15:24,149
Оператор на телефона.
какъв е номерът

173
00:15:26,231 --> 00:15:28,417
Пазар 1819.

174
00:15:28,730 --> 00:15:32,372
Не, на колата..
- О, една секунда.

175
00:15:32,893 --> 00:15:36,016
Флорида 8-22139

176
00:15:36,225 --> 00:15:37,578
Добре, регистрирани сте.

177
00:15:37,786 --> 00:15:38,619
Добре.

178
00:15:38,723 --> 00:15:42,158
Така че, ако получа телефонно обаждане,
ще ме уведомиш ли

179
00:15:42,574 --> 00:15:44,761
разбира се

180
00:15:44,865 --> 00:15:46,010
много добре

181
00:15:53,609 --> 00:15:55,171
Пармесо...

182
00:15:55,379 --> 00:15:56,941
Аз... "давай!"

183
00:16:42,745 --> 00:16:44,826
каква кола
Почти невъзможно е да се кара.

184
00:16:54,611 --> 00:16:56,173
Какво му е на този клаксон?

185
00:16:56,209 --> 00:16:58,776
Какво по дяволите прави?

186
00:17:08,249 --> 00:17:09,186
благодаря

187
00:17:09,602 --> 00:17:12,204
Митническа проверка.
Имате ли нещо за деклариране?

188
00:17:13,558 --> 00:17:16,369
Не, куфарите ми са в хотела.

189
00:17:16,577 --> 00:17:18,555
Мога ли да видя документите?

190
00:17:19,803 --> 00:17:22,198
тези?
- да

191
00:17:29,693 --> 00:17:32,816
всичко е наред
благодаря

192
00:17:42,602 --> 00:17:44,267
Махни се!

193
00:17:48,743 --> 00:17:54,261
Спазвайте дистанция. Твърде близо и той ни вижда.
Твърде далеч и няма да ги видим скоро.

194
00:18:33,714 --> 00:18:36,629
Как ще ги намеря?

195
00:18:36,942 --> 00:18:38,920
Какво по дяволите.

196
00:18:55,367 --> 00:18:57,761
сър...?

197
00:18:58,385 --> 00:19:00,155
сър...

198
00:19:00,259 --> 00:19:01,821
сър...

199
00:19:04,007 --> 00:19:05,986
здравей
Каква кола.

200
00:19:06,402 --> 00:19:08,379
говориш ли френски

201
00:19:08,415 --> 00:19:10,357
не. неаполитански.

202
00:19:11,190 --> 00:19:14,105
Каква гадост.
Вижте тук.

203
00:19:14,209 --> 00:19:18,060
Броня. Заклещен отзад
и предни клапи.

204
00:19:19,102 --> 00:19:21,356
Поправи го възможно най-скоро.

205
00:19:21,392 --> 00:19:29,408
Защото съм в Неапол
два дни, значи...

206
00:19:29,512 --> 00:19:30,553
не мога да го направя

207
00:19:30,761 --> 00:19:32,531
Не е моята кола.

208
00:19:34,716 --> 00:19:37,735
Трудно е.
Тя е напълно унищожена.

209
00:19:38,672 --> 00:19:41,900
Това е много работа.
Не мога да го направя за два дни.

210
00:19:43,669 --> 00:19:46,167
Не е ли възможно?

211
00:19:46,792 --> 00:19:50,748
Може би 20 000 паунда могат да направят разликата?

212
00:19:51,580 --> 00:19:54,391
Колата ще е готова
утре сутрин в 9.

213
00:19:54,599 --> 00:19:58,243
Не, не, утре сутринта.

214
00:19:58,452 --> 00:20:02,303
Не, утре сутрин.
Както и да е, разбирате какво имам предвид.

215
00:20:45,920 --> 00:20:49,460
R злато, синьор Талиела.

216
00:20:49,668 --> 00:20:52,792
злато?
злато! благодаря ви

217
00:21:24,021 --> 00:21:26,728
Благодаря ти Мадона.

218
00:21:36,305 --> 00:21:40,260
Нека да разгледаме този бар...

219
00:22:06,806 --> 00:22:08,888
Ето го.

220
00:22:15,446 --> 00:22:17,684
такси?
къде е колата

221
00:22:17,721 --> 00:22:19,923
Мисля, че го е оставил в гаража.

222
00:22:31,061 --> 00:22:32,727
прекрасно!

223
00:22:32,830 --> 00:22:34,913
Човек би си помислил, че е чисто нов.

224
00:22:35,017 --> 00:22:37,619
Не, не, не е ново.

225
00:22:38,036 --> 00:22:39,806
Не разбира се.

226
00:22:40,430 --> 00:22:43,032
Тук имате 20 000 паунда.

227
00:22:43,240 --> 00:22:45,635
Не, това е прекалено.
пристигат 5000.

228
00:22:45,739 --> 00:22:47,821
Не, обещах.

229
00:22:47,925 --> 00:22:49,279
Беше лесна работа.

230
00:22:49,487 --> 00:22:52,922
Тогава 15 000.
- Харесвам французите.

231
00:22:53,234 --> 00:22:55,629
Вижте 10 000.
Наистина е евтино.

232
00:22:55,837 --> 00:22:58,648
Ако настоявате.
благодаря

233
00:23:04,269 --> 00:23:07,600
Добре.
Това е добре свършена работа.

234
00:23:09,682 --> 00:23:12,389
имаш ли ключовете

235
00:23:13,638 --> 00:23:14,575
благодаря

236
00:23:14,991 --> 00:23:17,594
Неаполитанците имат лоша репутация.

237
00:23:17,801 --> 00:23:21,133
Но ще кажа на всички
колко си честен.

238
00:23:21,237 --> 00:23:23,111
Да, кажи и на Фодор
че той не вярва?

239
00:23:23,423 --> 00:23:25,297
Довиждане!
- Довиждане!

240
00:23:26,026 --> 00:23:29,357
Добро пътуване!
Успех!

241
00:24:40,352 --> 00:24:44,205
Не, не, не!
- Скоро ще стигнем до него!

242
00:24:44,933 --> 00:24:47,952
продължаваш да го повтаряш
но не ги виждам.

243
00:25:01,173 --> 00:25:03,463
да готова

244
00:25:03,567 --> 00:25:07,314
Оператор от Рим.
Това е тест. чуваш ли ме

245
00:25:07,731 --> 00:25:08,772
Да, много ясно.

246
00:25:11,062 --> 00:25:13,977
Мога ли да се обадя по телефона до Париж?

247
00:25:14,601 --> 00:25:16,163
На кой номер?

248
00:25:16,787 --> 00:25:19,078
Солферино 1212.

249
00:25:20,327 --> 00:25:22,513
Предварителна жалба?
- да

250
00:25:22,826 --> 00:25:24,074
какво име

251
00:25:24,282 --> 00:25:25,948
Господин Сароян.

252
00:25:26,052 --> 00:25:28,863
Са-ро-ян.

253
00:25:38,336 --> 00:25:39,898
стига!

254
00:25:40,210 --> 00:25:41,943
Не съм аз.
Това е двигателят.

255
00:25:41,979 --> 00:25:44,166
Какъв двигател?
- Нашите.

256
00:25:48,226 --> 00:25:49,475
изтичах.

257
00:25:49,512 --> 00:25:50,932
без какво?

258
00:25:51,036 --> 00:25:53,186
Без газ.
- Какво?

259
00:25:53,222 --> 00:25:55,929
Забравих да заредя в Неапол.

260
00:25:56,033 --> 00:25:58,947
Мисля, че се шегуваш!
Идиот!

261
00:26:05,506 --> 00:26:07,693
Близо сме до бензиностанция.

262
00:26:08,941 --> 00:26:11,440
Трябва да ги настигаме.
тръгвай!

263
00:26:17,581 --> 00:26:19,872
бързо!

264
00:26:19,976 --> 00:26:21,850
И аз трябва да натискам.

265
00:26:32,989 --> 00:26:37,048
млад! Спешно!
Напълнете го!

266
00:26:37,152 --> 00:26:39,026
скоро! скоро!

267
00:26:43,607 --> 00:26:44,959
Шефе! Вижте!

268
00:26:45,168 --> 00:26:46,001
Вижте.

269
00:26:46,105 --> 00:26:48,083
какво е това

270
00:26:55,161 --> 00:26:56,619
Извинете, шефе.

271
00:27:10,776 --> 00:27:13,275
Напълнете го, моля.

272
00:27:23,164 --> 00:27:26,392
Да, да, сега идвам.

273
00:27:27,433 --> 00:27:28,577
Готови!
да

274
00:27:28,993 --> 00:27:34,095
Да, питах в Париж.
- Г-н Сароян, да.

275
00:27:34,199 --> 00:27:36,385
Един момент, моля.

276
00:27:37,426 --> 00:27:37,910
здравей

277
00:27:37,946 --> 00:27:40,616
Телефонно обаждане за г-н Сароян.

278
00:27:40,653 --> 00:27:43,568
Ако е от Италия, сложи I
преди по радиотелефона.

279
00:27:43,880 --> 00:27:47,940
да Ягуар.
411763 Милано.

280
00:27:52,312 --> 00:27:54,499
здравей
Сароян на телефона.

281
00:27:55,332 --> 00:27:55,919
здравей

282
00:27:55,955 --> 00:27:57,205
Марешал тук.

283
00:27:57,621 --> 00:27:58,454
какво?

284
00:27:59,495 --> 00:28:04,388
Не те чувам много добре.

285
00:28:05,012 --> 00:28:07,198
Покривай ме!

286
00:28:08,135 --> 00:28:10,686
Какво е времето в Париж?

287
00:28:10,722 --> 00:28:13,237
Облачно, но топло.

288
00:28:13,652 --> 00:28:15,838
сладък!
Вече те чувам много добре.

289
00:28:16,775 --> 00:28:19,170
Сякаш бяхме много близки
един от друг.

290
00:28:20,003 --> 00:28:22,085
И тук е горещо.

291
00:28:22,189 --> 00:28:25,624
Ако не беше толкова зает,
можем да направим това пътуване заедно.

292
00:28:28,018 --> 00:28:30,621
Исках да ти благодаря още веднъж.

293
00:28:30,725 --> 00:28:32,078
За нищо. Това не е така.

294
00:28:33,223 --> 00:28:36,659
Хора като мен не го правят
имат такива шансове.

295
00:28:36,971 --> 00:28:40,510
Правили ли сте някакви
ремонт на кола?

296
00:28:40,614 --> 00:28:43,737
Не... не... изобщо.

297
00:28:44,258 --> 00:28:46,548
Никога не съм имал проблеми с колата.
Но съм чувал за една млада жена, така да се каже, Санда, която удря Роувъра много често

298
00:28:47,173 --> 00:28:49,775
с изключение на деня, в който се срещнахме.

299
00:28:49,879 --> 00:28:50,608
помниш ли

300
00:28:52,169 --> 00:28:54,043
Ако си спомням?
Какъв идиот!

301
00:28:54,251 --> 00:28:56,021
здравей

302
00:28:57,375 --> 00:28:59,456
Откъсна се.

303
00:29:01,851 --> 00:29:04,245
колко ти дължа

304
00:29:06,015 --> 00:29:08,825
Запазете останалото.

305
00:29:19,652 --> 00:29:21,838
Отидете по-нататък.

306
00:29:23,191 --> 00:29:25,377
Задушавам се.

307
00:29:25,793 --> 00:29:28,188
Няма как да знаем
което поправи в Неапол.

308
00:29:28,292 --> 00:29:30,999
побързайте!
Пусни я!

309
00:29:31,035 --> 00:29:32,248
Напред!

310
00:30:58,963 --> 00:31:00,108
здравей

311
00:31:01,878 --> 00:31:05,208
здравей
Бръснарница, моля.

312
00:31:10,830 --> 00:31:15,618
Готови! Sprechen Sie Deutch?
говори английски? Говоря ли френски?

313
00:31:16,347 --> 00:31:19,262
какво искате господине
прическа?

314
00:31:19,575 --> 00:31:21,240
Няма какво да режа!

315
00:31:21,656 --> 00:31:24,675
Шанел плешив масаж?
Молиньо?

316
00:31:25,612 --> 00:31:27,590
не...

317
00:31:27,694 --> 00:31:29,256
... само брадата.

318
00:31:29,464 --> 00:31:31,025
брада...

319
00:31:31,337 --> 00:31:34,877
поне маникюр?

320
00:31:35,502 --> 00:31:36,543
Ами... защо не?

321
00:31:37,271 --> 00:31:40,081
да
Стая 432.

322
00:31:40,602 --> 00:31:41,435
добре

323
00:31:41,643 --> 00:31:43,413
Стиснат продавач.

324
00:32:11,936 --> 00:32:16,933
Лулу,
сложи Austin в гаража.

325
00:32:26,926 --> 00:32:30,779
полудявам!
- Ти си глупак.

326
00:32:31,299 --> 00:32:34,109
Караш ме да ревнувам!
- Тогава се омъжи за мен.

327
00:32:34,317 --> 00:32:37,337
Караш ме да ревнувам!
- Писна ми от сицилианци!

328
00:32:37,753 --> 00:32:41,189
Ще взема първия
кой иска да се ожени за мен!

329
00:32:46,289 --> 00:32:47,122
влизай!

330
00:32:48,892 --> 00:32:49,725
Мики!

331
00:32:51,078 --> 00:32:52,743
Не си сам там.

332
00:32:54,305 --> 00:32:56,387
Да си сменим местата.

333
00:33:09,919 --> 00:33:12,522
Имате нужда от всички тези оръжия
срещу мен?

334
00:33:12,730 --> 00:33:13,771
Да, сър.

335
00:33:13,876 --> 00:33:16,895
Това е цената, която
Плащате му, за да изглежда добре.

336
00:33:17,311 --> 00:33:20,121
Погледът ми е в твоите ръце.

337
00:33:20,329 --> 00:33:22,516
Ще има много работа.

338
00:33:25,119 --> 00:33:27,616
извинете ме

339
00:33:28,553 --> 00:33:30,219
пиано!

340
00:33:30,948 --> 00:33:31,885
извинете ме

341
00:33:35,529 --> 00:33:37,298
Годежен пръстен ли е?

342
00:33:37,402 --> 00:33:38,547
да

343
00:33:39,484 --> 00:33:41,150
Той е късметлия.

344
00:33:43,544 --> 00:33:45,001
Пианисимо!
моля

345
00:33:45,521 --> 00:33:49,373
Той не смята, че е късметлия.
Той не бърза да се жени за мен.

346
00:33:50,102 --> 00:33:52,705
Той мисли за това.

347
00:33:53,746 --> 00:33:55,931
Трябва да е интелектуалец.

348
00:33:56,140 --> 00:33:58,742
Не, няма значение.

349
00:33:59,888 --> 00:34:01,970
Дай ми дясната си ръка, моля те.

350
00:34:02,282 --> 00:34:03,531
благодаря

351
00:34:03,947 --> 00:34:05,092
как е годеникът ти

352
00:34:05,129 --> 00:34:06,758
сицилиански.

353
00:34:06,862 --> 00:34:08,944
Мисля, че е много ревнив.

354
00:34:08,981 --> 00:34:11,131
Да много!

355
00:34:11,339 --> 00:34:13,732
Предпочитат да ме държат заключена.

356
00:34:13,941 --> 00:34:14,774
защо

357
00:34:14,878 --> 00:34:18,105
Той казва, че това е единственият начин
да има вярна съпруга.

358
00:34:18,209 --> 00:34:21,332
Ако ревнува, вероятно те обича.

359
00:34:23,518 --> 00:34:26,954
Но в крайна сметка завистливите хора свършват...
каква е думата

360
00:34:27,162 --> 00:34:28,411
Рогоносец?

361
00:34:28,515 --> 00:34:30,492
Точно така!
Рогоносец!

362
00:34:30,805 --> 00:34:31,950
съжалявам...

363
00:34:32,366 --> 00:34:34,136
луд ли си

364
00:34:34,969 --> 00:34:37,155
извинявам се

365
00:34:37,572 --> 00:34:40,486
Но вината не беше моя.

366
00:34:42,881 --> 00:34:44,963
Супер горещо е!

367
00:34:45,171 --> 00:34:46,629
Масаж на лицето против бръчки.

368
00:34:46,837 --> 00:34:48,606
не моля

369
00:34:50,688 --> 00:34:52,354
Моля те махни се

370
00:34:53,291 --> 00:34:54,748
стига!

371
00:34:57,142 --> 00:34:58,912
Малко пудра?

372
00:34:59,016 --> 00:35:01,514
Не, нямам идея.
Довиждане!

373
00:35:01,723 --> 00:35:04,846
това ли е всичко
- Довиждане!

374
00:35:19,003 --> 00:35:20,669
там.

375
00:35:22,439 --> 00:35:23,999
добре е

376
00:35:25,873 --> 00:35:27,435
Не можем да започнем отначало
още веднъж?

377
00:35:27,539 --> 00:35:28,580
Не сега.

378
00:35:28,684 --> 00:35:29,621
колко жалко

379
00:35:29,726 --> 00:35:31,600
Вече не познавам ръцете си.

380
00:35:32,328 --> 00:35:34,722
извинете...

381
00:35:34,758 --> 00:35:37,116
аз...ти...

382
00:35:37,325 --> 00:35:39,719
Шшшт!
- На път си да кажеш нещо глупаво.

383
00:35:40,136 --> 00:35:41,385
мислите ли

384
00:35:42,321 --> 00:35:43,570
Но все пак...
кажи ми...

385
00:35:44,820 --> 00:35:47,422
много си влюбен
от годеника ти?

386
00:35:47,943 --> 00:35:50,129
Французите са недискретни.

387
00:35:50,233 --> 00:35:52,419
Не толкова недискретно
като слънцето в Рим.

388
00:35:56,167 --> 00:36:00,122
Той я заведе където искаше.
Аз съм зашеметен!

389
00:36:00,538 --> 00:36:04,911
Шефе! Защо не отидете при
проверка на товара в кадилака?

390
00:36:05,223 --> 00:36:07,826
Отлична идея.
Докато той...

391
00:36:07,930 --> 00:36:09,803
Слизам по стълбите.
Чакай ме тук.

392
00:36:36,557 --> 00:36:37,494
мис...

393
00:36:38,014 --> 00:36:40,097
Джина.

394
00:36:40,617 --> 00:36:44,053
Знаете ли добър ресторант?

395
00:36:44,157 --> 00:36:44,677
да

396
00:36:44,781 --> 00:36:47,800
Пасето. Или Taverna Flavia.

397
00:36:48,320 --> 00:36:51,652
Или Casina Valadier,
ако харесваш музика

398
00:36:53,110 --> 00:36:55,295
Ходите ли там често?

399
00:36:55,815 --> 00:36:58,106
Сега или някога.

400
00:36:58,626 --> 00:37:03,727
Би било хубаво да сме там за храна
и аз на друга маса.

401
00:37:03,763 --> 00:37:05,705
Бих искал да дойдеш на масата ми.

402
00:37:06,017 --> 00:37:07,787
Ако сте необвързани, разбира се.

403
00:37:07,891 --> 00:37:11,118
Не бих отишъл там сам.

404
00:37:12,159 --> 00:37:16,011
Ето защо ви каня да отидете там
заедно с мен

405
00:37:16,115 --> 00:37:18,301
Работата е там, че не съм на разположение.

406
00:37:19,447 --> 00:37:21,424
Поне не преди 6 вечерта.

407
00:37:26,525 --> 00:37:28,191
къде е гаража

408
00:37:28,227 --> 00:37:30,376
наляво.

409
00:37:37,248 --> 00:37:39,537
Извинете, в гаража, моля.

410
00:37:39,641 --> 00:37:42,140
Надолу по стълбите.
Тази малка врата.

411
00:38:49,804 --> 00:38:51,470
къде са ключовете

412
00:38:52,407 --> 00:38:54,281
Но ги оставих в колата.

413
00:38:57,717 --> 00:38:59,069
А сега?

414
00:39:00,318 --> 00:39:01,672
Изгубен.

415
00:39:08,646 --> 00:39:11,665
Как е възможно?

416
00:39:13,019 --> 00:39:14,789
Загубен!

417
00:39:17,286 --> 00:39:20,306
има ли някой
- Не, никой.

418
00:39:20,618 --> 00:39:22,284
Добре.

419
00:39:29,779 --> 00:39:32,486
Как е възможно?

420
00:39:37,586 --> 00:39:40,814
не можеш.
Къде са тези ключове?

421
00:39:45,810 --> 00:39:48,829
След това съм в стаята си.

422
00:39:53,201 --> 00:39:55,075
какво става

423
00:39:55,595 --> 00:39:57,261
Имате...!

424
00:39:57,365 --> 00:39:58,615
Хей ти !

425
00:39:59,760 --> 00:40:01,945
остави ме долу

426
00:40:02,049 --> 00:40:02,882
Не, надолу.

427
00:40:04,236 --> 00:40:06,838
колата? надолу?

428
00:40:09,441 --> 00:40:11,626
какво правиш

429
00:40:12,043 --> 00:40:14,229
Спрете така!

430
00:40:15,374 --> 00:40:18,498
Спри, казах ти!

431
00:40:18,706 --> 00:40:20,371
Престани!

432
00:40:20,787 --> 00:40:23,078
вие ми се свят

433
00:40:23,286 --> 00:40:24,639
Какво е това!

434
00:40:27,555 --> 00:40:29,323
Дай ми стълбата.
Мащаб.

435
00:40:32,134 --> 00:40:34,112
Стълбата там.

436
00:40:35,882 --> 00:40:37,651
Не е най-умният, нали?

437
00:40:40,046 --> 00:40:42,440
дай ми го

438
00:40:45,668 --> 00:40:47,541
Сега колата пада.

439
00:40:47,957 --> 00:40:50,248
Престани!

440
00:40:51,289 --> 00:40:53,267
Спрете колата!

441
00:40:53,371 --> 00:40:55,556
Казах ти да спреш колата!

442
00:40:57,014 --> 00:40:59,617
какво е това

443
00:41:00,658 --> 00:41:03,052
Нов ли си в тази работа?

444
00:41:05,238 --> 00:41:08,465
Ключовете.

445
00:41:09,194 --> 00:41:12,005
Колко добре!
Търсих ключовете.

446
00:41:12,942 --> 00:41:14,607
благодаря ви

447
00:41:15,960 --> 00:41:20,229
Горкото момче...

448
00:41:21,062 --> 00:41:22,830
Вижте, това е за вас.

449
00:41:24,600 --> 00:41:27,620
Да, за лей.
благодаря

450
00:41:28,869 --> 00:41:32,824
Малко муден е. Той не разбира
дори собствения си език.

451
00:43:32,955 --> 00:43:35,871
Ястие за двама?
- Имате ли резервация?

452
00:43:35,975 --> 00:43:36,978
не.

453
00:43:37,015 --> 00:43:39,097
Ще бъде трудно.

454
00:43:39,201 --> 00:43:42,220
Но може би можем да ви намерим малка масичка.

455
00:44:16,157 --> 00:44:17,406
благодаря

456
00:44:17,614 --> 00:44:19,972
Да започнем ли с хайвер и шампанско?

457
00:44:20,009 --> 00:44:22,923
Бихте ли го харесали?
- Да, много съм гладен.

458
00:44:23,027 --> 00:44:26,671
Добре, хайвер и шампанско
и цялото меню.

459
00:44:31,355 --> 00:44:32,708
Ах, Рим...

460
00:44:35,832 --> 00:44:38,434
Ти и аз заедно.

461
00:44:38,955 --> 00:44:40,932
Това е мечта.

462
00:44:41,765 --> 00:44:43,431
Странно е, но се чувствам толкова добре.

463
00:44:44,784 --> 00:44:46,554
О, не!

464
00:44:46,866 --> 00:44:48,843
Бъдете по-внимателни.

465
00:45:04,355 --> 00:45:06,436
извинете ме

466
00:45:12,579 --> 00:45:16,117
Здравей, Нино.
- здравей

467
00:45:45,162 --> 00:45:47,764
Нина!
какво правиш

468
00:45:48,181 --> 00:45:50,367
Елате и останете с нас.

469
00:45:51,199 --> 00:45:53,073
Хей Нино! здравей

470
00:45:53,385 --> 00:45:56,925
Хайде да потанцуваме.
- Не, не сега.

471
00:46:09,000 --> 00:46:10,353
Твоята ръка, бързо.

472
00:46:10,770 --> 00:46:12,748
Тук?

473
00:46:14,310 --> 00:46:15,767
Не така.

474
00:46:15,975 --> 00:46:17,537
Кошници!

475
00:46:30,341 --> 00:46:32,007
О, Антонио!

476
00:46:38,148 --> 00:46:38,981
хей...

477
00:46:39,085 --> 00:46:41,167
за трети път е!

478
00:46:41,271 --> 00:46:44,082
... с твоите съжалявам... съжалявам!

479
00:46:45,435 --> 00:46:48,246
да вървим
- Но какво да кажем за вечерята?

480
00:46:48,282 --> 00:46:50,120
Вече не съм гладен.

481
00:47:09,378 --> 00:47:11,357
Джина!

482
00:47:18,435 --> 00:47:20,620
Джина, какво стана?

483
00:47:20,933 --> 00:47:21,766
нищо

484
00:47:23,848 --> 00:47:25,930
Антоан, измъкни ме от тук.

485
00:47:26,034 --> 00:47:28,637
къде? на мен?

486
00:47:28,949 --> 00:47:30,302
да

487
00:47:31,239 --> 00:47:32,800
не...

488
00:47:33,425 --> 00:47:36,653
да напуснем Рим
довечера или утре.

489
00:47:37,173 --> 00:47:38,942
Бихте ли го харесали?

490
00:47:39,567 --> 00:47:40,400
да

491
00:47:41,857 --> 00:47:44,564
Мисля, че си много ядосан
ако ме питаш това.

492
00:47:44,980 --> 00:47:47,167
хайде влизай

493
00:48:12,046 --> 00:48:14,648
Поне спах малко.

494
00:48:20,687 --> 00:48:22,456
Кадилакът!

495
00:48:22,561 --> 00:48:24,329
помощ! помощ!

496
00:48:24,538 --> 00:48:26,516
Напусни Рим.

497
00:48:26,932 --> 00:48:28,390
бързо!

498
00:48:30,368 --> 00:48:33,698
героиня! Кадилакът!
бързо!

499
00:48:41,193 --> 00:48:42,339
бързо!

500
00:49:42,405 --> 00:49:44,382
стреляй!

501
00:49:45,631 --> 00:49:47,922
Негодникът.
Те стрелят по нас.

502
00:49:50,420 --> 00:49:52,815
Насочете се към гумите.

503
00:50:04,890 --> 00:50:06,243
Пропуснал си го.

504
00:50:06,347 --> 00:50:08,325
Остави го на него.

505
00:50:16,237 --> 00:50:17,486
Куца патица.

506
00:50:18,840 --> 00:50:20,504
О, не! героиня!

507
00:50:23,107 --> 00:50:25,502
Хероин тече.

508
00:50:53,296 --> 00:50:57,980
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш?
говеждо!

509
00:50:59,750 --> 00:51:03,498
Да си сменим местата.
Вземете волана.

510
00:51:06,100 --> 00:51:07,766
С внимание! С внимание!

511
00:51:08,078 --> 00:51:09,744
остави ме на мира!

512
00:51:17,031 --> 00:51:18,905
разбрах го

513
00:53:44,228 --> 00:53:48,391
Не, не стреляй.

514
00:55:14,066 --> 00:55:16,459
о не

515
00:56:28,392 --> 00:56:30,683
Поправи го!
- По това време?

516
00:56:30,891 --> 00:56:34,118
аз ти плащам. много.
- Сега идвам.

517
00:56:36,096 --> 00:56:37,969
Карайте обратно към Рим.
бързо

518
00:59:40,664 --> 00:59:44,308
Отивам да запаля двигателя.
Малко е студено.

519
00:59:54,926 --> 00:59:56,800
Да, да, чуваме ви.

520
01:00:00,652 --> 01:00:02,316
Върви тогава.

521
01:00:23,970 --> 01:00:26,260
вашият годеник
- Побързайте!

522
01:00:26,676 --> 01:00:28,446
Джина!

523
01:00:39,064 --> 01:00:42,083
Върни се, Джина!
чакай!

524
01:00:50,411 --> 01:00:52,701
Спрете го.

525
01:01:09,565 --> 01:01:13,001
Няма да го направя по този начин
продължавай сам

526
01:01:14,978 --> 01:01:16,540
Прости ми, Антоан.

527
01:01:16,644 --> 01:01:20,079
Много се гордея с това
Накарах ги да ревнуват.

528
01:01:20,496 --> 01:01:23,098
Внимавай, може да го е взел
с него бръснача.

529
01:01:23,722 --> 01:01:27,262
Довиждане, Джина. Ще останеш
хубав спомен от Италия.

530
01:01:27,366 --> 01:01:28,928
Късмет.

531
01:01:29,136 --> 01:01:30,906
Чао, Антоан.

532
01:01:36,111 --> 01:01:39,130
курва!
- Идиотът!

533
01:01:42,148 --> 01:01:45,375
Французите...
винаги влюбен

534
01:01:45,480 --> 01:01:48,603
Не, италиански са.

535
01:01:48,811 --> 01:01:50,476
аз съм французин

536
01:01:53,183 --> 01:01:56,098
Довиждане, Джина!

537
01:01:56,514 --> 01:02:00,053
Аз съм Урсула
Лампенберг Шаузенбергер.

538
01:02:00,365 --> 01:02:02,448
Не е лесно да се запомни.

539
01:02:02,968 --> 01:02:04,426
Бих искал да го кажете със срички.

540
01:02:04,530 --> 01:02:06,612
И аз те харесвам.

541
01:02:07,549 --> 01:02:11,400
благодаря
- Аз съм, просто Антоан.

542
01:02:12,754 --> 01:02:15,044
Добре тогава, да отидем "само Антоан".

543
01:02:15,773 --> 01:02:17,438
Започна добре.

544
01:02:43,983 --> 01:02:46,586
Не се ли изчервяваш?

545
01:02:46,794 --> 01:02:48,876
Никога не използвам слънцезащитен крем.

546
01:02:49,084 --> 01:02:51,375
знаеш ли как да го направиш

547
01:02:51,687 --> 01:02:53,248
Не, но се уча бързо.

548
01:02:53,352 --> 01:02:54,289
- Моля ви.

549
01:02:55,642 --> 01:02:56,996
Ти си естествен човек.

550
01:02:57,412 --> 01:03:01,888
Не, аз съм нудист. Прекалена скромност
създават погрешно впечатление на хората.

551
01:03:02,929 --> 01:03:05,220
Имате ли предварителни идеи?

552
01:03:05,740 --> 01:03:07,094
Не, в никакъв случай.

553
01:03:07,198 --> 01:03:11,569
Прав си, защото мъжете и жените
те всички са еднакви.

554
01:03:13,756 --> 01:03:15,734
Има обаче малки разлики.

555
01:03:15,942 --> 01:03:20,001
Не, всички имаме два крака,
две ръце, две уши...

556
01:03:20,210 --> 01:03:22,188
Да, благодаря, знам това.

557
01:03:22,604 --> 01:03:24,791
Знам какво говоря.

558
01:03:25,207 --> 01:03:27,810
Аз съм студент по анатомия
в Хайделбергския университет.

559
01:03:28,746 --> 01:03:29,995
Колко сладко!

560
01:03:30,203 --> 01:03:33,431
Грамофон.

561
01:04:02,891 --> 01:04:04,764
Благодаря ти, Антоан.

562
01:04:04,801 --> 01:04:06,638
Танцуваш страхотно.

563
01:04:07,992 --> 01:04:09,762
Но не това ми харесва в теб.

564
01:04:10,803 --> 01:04:13,821
разбирам Какво харесваш тогава?
косата ми?

565
01:04:14,341 --> 01:04:15,591
Познайте.

566
01:04:16,111 --> 01:04:17,569
Очи, може би.

567
01:04:17,881 --> 01:04:21,005
Мама казва, че са красиви
но това е мама.

568
01:04:21,041 --> 01:04:23,190
Не е физически.

569
01:04:23,710 --> 01:04:25,793
Моята интелигентност може би.

570
01:04:26,209 --> 01:04:30,374
Татко казва, че съм умен
но това е татко.

571
01:04:31,414 --> 01:04:34,433
какво харесвам в теб
това е твоята простотия.

572
01:04:35,162 --> 01:04:37,244
Добре, аз съм скромен.

573
01:04:37,764 --> 01:04:43,802
Скъпи ми Антоан, минах
тези големи хотели, а вие дори не ги погледнахте

574
01:04:44,218 --> 01:04:46,821
но знам какво си помисли:

575
01:04:46,925 --> 01:04:51,609
„Горката Урсула няма нищо
прекрасна рокля."

576
01:04:52,442 --> 01:04:55,982
значи си спрял до тук.
По-близо до моя стил.

577
01:04:56,815 --> 01:05:00,041
Къмпингуването също е мой стил.

578
01:05:01,186 --> 01:05:04,622
Криеш добротата си.
Това е още по-добро.

579
01:05:05,976 --> 01:05:08,057
да си лягаме ли

580
01:05:08,369 --> 01:05:10,660
Много добра идея.

581
01:05:33,041 --> 01:05:35,227
Един килограм захар, моля.

582
01:05:38,038 --> 01:05:40,120
благодаря

583
01:05:51,780 --> 01:05:53,340
добре...

584
01:05:56,047 --> 01:05:57,088
лека нощ

585
01:05:57,192 --> 01:05:58,442
лека нощ

586
01:06:23,321 --> 01:06:26,132
аз спя

587
01:06:28,942 --> 01:06:31,024
Непоносимо е трима на палатка.

588
01:06:31,233 --> 01:06:33,627
Каква бъркотия.

589
01:06:34,772 --> 01:06:36,854
това твое ли е

590
01:06:39,040 --> 01:06:40,393
И това...

591
01:06:43,413 --> 01:06:45,391
внимавай с това.

592
01:06:49,242 --> 01:06:51,428
чуваш ли нещо

593
01:06:52,573 --> 01:06:54,967
комар.

594
01:06:56,320 --> 01:06:58,090
Хванах го.

595
01:06:58,507 --> 01:07:00,589
не се смей

596
01:07:02,775 --> 01:07:04,856
Отивам до тоалетната.

597
01:07:16,204 --> 01:07:18,494
Антоан?
- Да, Урсула.

598
01:07:19,639 --> 01:07:21,929
заспа ли
- Не, всъщност не.

599
01:07:22,033 --> 01:07:26,614
Нито пък аз.
Ще отидем ли на разходка?

600
01:07:52,743 --> 01:07:54,513
хей

601
01:08:52,912 --> 01:08:55,410
свърши ли

602
01:09:25,287 --> 01:09:27,473
Да плуваме ли?

603
01:09:28,722 --> 01:09:29,971
Нямам бански.

604
01:09:30,075 --> 01:09:32,054
Нито пък аз.
Няма значение.

605
01:09:32,678 --> 01:09:34,656
Да, но пусто пред теб...

606
01:09:34,969 --> 01:09:37,050
... бих се почувствал неудобно.

607
01:09:37,154 --> 01:09:39,236
Но аз съм нудист.

608
01:09:40,277 --> 01:09:42,464
Давай тогава...

609
01:09:43,921 --> 01:09:47,356
това е като любовта.
Правите го на две.

610
01:09:48,605 --> 01:09:52,666
И ако не... heraus!

611
01:09:53,082 --> 01:09:55,267
Тогава да тръгваме.

612
01:09:58,287 --> 01:09:59,848
Кажи ми, Урсула...

613
01:10:01,410 --> 01:10:05,157
... не искаш ли да те чакам в палатката ти?

614
01:10:06,094 --> 01:10:09,321
Не, Антоан.
По-добре ме изчакай в твоя.

615
01:10:10,258 --> 01:10:12,235
Ще дойдеш ли с мен сега?

616
01:10:13,277 --> 01:10:15,775
Може би... без съмнение.

617
01:11:37,077 --> 01:11:39,055
Вие не сте джентълмен.

618
01:11:39,368 --> 01:11:41,657
От това, което виждам...
нито ти

619
01:11:43,323 --> 01:11:44,989
аз не знам

620
01:11:45,093 --> 01:11:47,279
Целувате ли само хора, които познавате?

621
01:11:51,130 --> 01:11:52,796
Ще отидем ли на разходка?

622
01:11:58,938 --> 01:12:01,540
Урсула?

623
01:12:14,241 --> 01:12:15,802
какво?

624
01:12:21,528 --> 01:12:23,610
Това е Марешал!

625
01:12:28,085 --> 01:12:29,127
тук ли е

626
01:12:30,272 --> 01:12:31,938
Урсула...

627
01:12:33,812 --> 01:12:35,685
какво казва той

628
01:12:35,721 --> 01:12:37,559
Урсула...

629
01:12:42,764 --> 01:12:44,949
Урсула.

630
01:12:52,758 --> 01:12:54,527
Още малко масло?

631
01:12:55,047 --> 01:12:56,817
Nein, mein Liebe.

632
01:12:57,858 --> 01:13:00,773
Не, не, няма да!

633
01:13:05,562 --> 01:13:07,123
Какво търся тук?

634
01:13:11,703 --> 01:13:13,681
Каква вечер!

635
01:14:20,618 --> 01:14:22,388
добро утро

636
01:14:36,649 --> 01:14:37,898
Заекващият!

637
01:14:39,876 --> 01:14:41,229
мамка му!

638
01:14:42,478 --> 01:14:45,289
Изобщо не си губете времето с тази кола.

639
01:14:56,428 --> 01:14:59,134
Ти направи ли му нещо?
- Не, шефе.

640
01:15:00,800 --> 01:15:03,194
Отидете и вижте какво ще стане.

641
01:15:11,210 --> 01:15:12,043
какво е това

642
01:15:14,229 --> 01:15:16,207
Следвайте ги.

643
01:15:17,039 --> 01:15:19,225
Време е да тръгваме.

644
01:15:24,014 --> 01:15:26,200
Познаваш ли някой друг тук?

645
01:15:26,616 --> 01:15:31,093
Стар приятел диабетик, с когото
сме правили бизнес в миналото.

646
01:15:33,696 --> 01:15:36,297
Това копеле саботира колата ни.

647
01:15:36,506 --> 01:15:40,045
Кадилакът в ръцете на Мишката.
Катастрофа!

648
01:15:41,191 --> 01:15:43,584
Ще предупредя марешала.

649
01:15:46,812 --> 01:15:48,998
здравей Готови, готови...

650
01:15:49,102 --> 01:15:55,868
Искам да говоря с Кадилако.

651
01:16:14,815 --> 01:16:17,626
Не, остави ме на мира.

652
01:16:22,205 --> 01:16:24,392
Антоан, мога ли да карам?

653
01:16:24,808 --> 01:16:26,370
Да, но внимавайте.

654
01:16:33,344 --> 01:16:35,322
Внимателно.

655
01:16:36,676 --> 01:16:38,757
браво!

656
01:16:41,672 --> 01:16:44,587
Време за изчакване?
Да, чакам.

657
01:16:45,420 --> 01:16:46,773
Благодаря ви, сеньорина.

658
01:16:47,085 --> 01:16:49,271
Навсякъде има захар.

659
01:16:49,375 --> 01:16:52,082
Карбуратор, резервоар...

660
01:16:52,186 --> 01:16:53,852
Негодникът.

661
01:16:55,205 --> 01:16:59,369
Ще ги измъкнем.

662
01:17:02,076 --> 01:17:03,742
Сега е гадно!

663
01:17:09,571 --> 01:17:11,237
Телефонът.

664
01:17:11,445 --> 01:17:15,921
Мога ли да отговоря на телефона, Антоан?

665
01:17:17,274 --> 01:17:18,107
здравей

666
01:17:18,524 --> 01:17:20,398
здравей

667
01:17:20,502 --> 01:17:23,103
Спрете колата.
нищо не чувам.

668
01:17:23,936 --> 01:17:25,914
Мис!

669
01:17:26,019 --> 01:17:28,309
не!

670
01:17:28,621 --> 01:17:30,079
Предпочитам да говоря с теб.

671
01:17:30,599 --> 01:17:31,327
какво?

672
01:17:31,431 --> 01:17:39,240
Ich bin... am a Freund... friend...
на... Антоан Марешал.

673
01:17:40,904 --> 01:17:45,485
Той е... в опасност.

674
01:17:47,255 --> 01:17:49,857
P-e-r-i-c-o-I... разбираш ли?

675
01:17:50,273 --> 01:17:53,397
Ако не направите нещо...

676
01:17:55,063 --> 01:17:56,416
... Maréchal kaput.

677
01:17:56,624 --> 01:17:58,393
Не...мьоглич!

678
01:17:58,497 --> 01:18:00,684
Не знам нищо за това...

679
01:18:01,204 --> 01:18:02,558
... защото... der Mann...

680
01:18:04,432 --> 01:18:06,306
... сладкото момче ...

681
01:18:07,658 --> 01:18:09,532
...е копеле...

682
01:18:09,844 --> 01:18:13,280
...отвратително копеле...

683
01:18:13,384 --> 01:18:16,506
... който иска да затрие...

684
01:18:17,860 --> 01:18:20,046
... да открадне кадилака.

685
01:18:20,254 --> 01:18:21,087
Jawohl.

686
01:18:21,608 --> 01:18:25,043
Ще дам всичко от себе си.

687
01:18:25,875 --> 01:18:31,289
да, да...
Мисля, че разбра.

688
01:18:31,810 --> 01:18:34,516
За мен ли беше?

689
01:18:34,724 --> 01:18:36,286
Не, за мен.

690
01:18:48,778 --> 01:18:51,068
Каква гледка!

691
01:18:51,796 --> 01:18:53,670
Великолепно.

692
01:18:55,232 --> 01:18:58,043
Заслужава да бъде снимано.

693
01:18:58,459 --> 01:19:01,373
Дайте ми стаята и
Ще те снимам.

694
01:19:02,623 --> 01:19:05,017
Урсула, ще ни снимаме.

695
01:19:05,225 --> 01:19:09,390
Не, искам да бъда
малко по-загорял.

696
01:19:10,014 --> 01:19:12,825
Да слезем по стълбите.
Тук е по-хубаво.

697
01:19:13,345 --> 01:19:15,844
мислите ли

698
01:19:16,260 --> 01:19:19,799
Знаете историята с фотографа.

699
01:19:19,835 --> 01:19:21,048
не.

700
01:19:25,837 --> 01:19:27,815
прекрасно!

701
01:19:27,919 --> 01:19:31,042
познавам друг.

702
01:19:53,007 --> 01:19:55,401
Ето го.

703
01:19:56,754 --> 01:19:58,108
Страхотно.

704
01:19:58,524 --> 01:20:01,127
дай ми стаята
остани тук

705
01:20:04,978 --> 01:20:07,165
Още малко вдясно.

706
01:20:08,102 --> 01:20:11,954
Малко по-назад,
să prind şi picioarele.

707
01:20:12,890 --> 01:20:14,139
все пак...

708
01:20:14,243 --> 01:20:17,471
още малко...

709
01:20:24,029 --> 01:20:26,111
încă 10 cm şi va fi perfect.

710
01:21:07,750 --> 01:21:09,728
добре ли си

711
01:21:09,937 --> 01:21:13,164
там ли си

712
01:21:13,997 --> 01:21:16,182
сладко е

713
01:21:18,785 --> 01:21:22,533
Какво падение.

714
01:21:53,866 --> 01:21:56,469
Къде е Maréchal?

715
01:21:56,677 --> 01:22:00,320
S-a d-d-dus să înoate cu iubita lui.

716
01:22:00,633 --> 01:22:03,131
Вижте.

717
01:22:03,548 --> 01:22:05,318
Амортисьора...

718
01:22:31,863 --> 01:22:33,945
Ако настояваш, благодаря ти.

719
01:22:59,970 --> 01:23:04,342
Негодникът! Какво копеле!

720
01:23:09,443 --> 01:23:12,149
Сега ще влязат във водата.

721
01:23:14,752 --> 01:23:19,124
Шефе! вярно е Сестрата си тръгна
cu femeia să înoate, complet dezbrăcaţi.

722
01:23:19,229 --> 01:23:21,310
да вървим

723
01:23:33,698 --> 01:23:36,925
Уверявам те, Антоан,
беше нападение.

724
01:23:37,446 --> 01:23:41,193
Но това ме изненадва
някой искаше да ме предупреди.

725
01:23:42,859 --> 01:23:45,982
Сигурно е някой твой приятел.
И беше прав.

726
01:23:48,272 --> 01:23:51,395
какво правиш

727
01:23:55,143 --> 01:23:57,328
можеш ли да ме вземеш

728
01:23:58,682 --> 01:24:01,180
Съсипах ти батерията.

729
01:24:01,597 --> 01:24:02,950
Но защо?

730
01:24:03,263 --> 01:24:06,177
За да не могат крадците
да ти открадне колата.

731
01:24:07,322 --> 01:24:08,327
Антоан...

732
01:24:08,363 --> 01:24:11,382
Не обичам да те оставям.

733
01:24:11,590 --> 01:24:14,713
Но празниците с теб
няма вече празници.

734
01:24:15,129 --> 01:24:17,732
Не мога да си почина повече.

735
01:24:17,940 --> 01:24:21,584
Предпочитам по-малко красива кола,
но по-тихо.

736
01:24:25,539 --> 01:24:28,559
идваш ли
- да

737
01:24:30,641 --> 01:24:32,826
Пази се, Антоан.

738
01:24:37,199 --> 01:24:39,385
Auf Wiedersehen.

739
01:24:46,880 --> 01:24:49,379
Ще ти изпратя механик.

740
01:25:04,161 --> 01:25:05,930
ФРЕНСКИ МИТНИЦИ

741
01:25:10,406 --> 01:25:12,384
Полицейски инспектор...

742
01:25:16,549 --> 01:25:18,942
малките проблеми водят до по-големи.

743
01:25:19,671 --> 01:25:22,794
Марио Коста...

744
01:25:23,107 --> 01:25:27,478
... maître d', таксуван за
укриване на откраднато имущество.

745
01:25:28,103 --> 01:25:31,122
Малко напрежение и...

746
01:25:31,955 --> 01:25:35,078
... ми даде случая на века:
наркобанда.

747
01:25:35,182 --> 01:25:40,700
Бейрут е на път да изпрати най-големия
транспортиране на хероин до САЩ.

748
01:25:40,908 --> 01:25:46,112
И в същото време носят вкъщи
печалбата от обира в Баалбек.

749
01:25:46,321 --> 01:25:49,027
Злато, диаманти, рубини.

750
01:25:49,444 --> 01:25:52,671
И изглежда, при същия товар...

751
01:25:55,065 --> 01:25:57,251
... диамантът You-Koun-Koun.

752
01:25:57,564 --> 01:26:00,999
Диамантът, който беше във всичко
вестниците, когато е открадната?

753
01:26:01,103 --> 01:26:03,289
Да, и всичко това в една кола.

754
01:26:03,325 --> 01:26:04,746
Коя кола?

755
01:26:05,475 --> 01:26:09,327
Според моята информация е много възможно
за да са карали тук.

756
01:26:09,431 --> 01:26:14,428
Тъй като не можем да проверим всички коли,
ще гледаме лицата им.

757
01:26:18,592 --> 01:26:20,881
Вижте ги...

758
01:26:25,983 --> 01:26:27,649
Познавате ли този?

759
01:26:29,834 --> 01:26:34,207
Очаква се това да мине
след голямото теглене.

760
01:26:34,623 --> 01:26:38,058
Трябва да минем границата
пред него.

761
01:26:38,787 --> 01:26:40,973
Пробвай с фаровете, моля.

762
01:26:42,951 --> 01:26:45,450
работи ли
- да На клаксона...

763
01:26:54,610 --> 01:26:59,711
За трети път е.
Трябва да е късо съединение.

764
01:27:00,023 --> 01:27:05,332
Колко струва батерията?
- 20 000 паунда общо.

765
01:27:06,789 --> 01:27:10,329
Какво да правим с тях?
- Тук вече не им е добре.

766
01:27:10,642 --> 01:27:12,620
Пристигате.

767
01:27:19,698 --> 01:27:21,989
Това нещо е тежко.

768
01:27:42,600 --> 01:27:45,202
Паспорта, моля.
- Вижте тук.

769
01:27:49,678 --> 01:27:51,448
Паркирайте там, моля.

770
01:27:51,552 --> 01:27:53,010
аз бързам.

771
01:27:53,739 --> 01:27:57,070
Имате ли нещо за деклариране?
- Бързам...

772
01:27:57,107 --> 01:27:59,255
Поставете колата си там.

773
01:28:06,231 --> 01:28:08,312
ГРАНИЦА 5 км.

774
01:28:10,603 --> 01:28:12,685
О, не!

775
01:28:15,288 --> 01:28:17,369
Вече не им позволявам.

776
01:28:20,076 --> 01:28:23,095
Свършихте ли с шума?

777
01:28:24,448 --> 01:28:29,653
Вече ме имаш
за два часа.

778
01:28:35,794 --> 01:28:38,361
Играйте хладнокръвно.

779
01:28:38,397 --> 01:28:41,833
Но ако Maréchal пристигне,
ние сме готови

780
01:28:49,953 --> 01:28:52,763
Нищо, полицейски инспектор.

781
01:28:55,365 --> 01:28:57,760
съжалявам
- О, не е нищо.

782
01:28:57,864 --> 01:28:59,842
Съжалявам, че не мога да ви затворя.

783
01:28:59,946 --> 01:29:02,132
какво искаш да кажеш

784
01:29:02,236 --> 01:29:04,943
Устата.
изчезвай.

785
01:29:06,504 --> 01:29:07,858
Обхват.
тръгвай си

786
01:29:08,066 --> 01:29:10,043
извинете ме

787
01:29:10,147 --> 01:29:11,917
свърших.

788
01:29:14,103 --> 01:29:16,498
ела тук

789
01:29:19,933 --> 01:29:22,327
Ах... Марешал!

790
01:29:39,087 --> 01:29:40,336
Това е, господа.

791
01:29:40,857 --> 01:29:42,523
къде отиват

792
01:29:44,084 --> 01:29:47,727
как се казва той
- Скачам... Сароян.

793
01:29:47,831 --> 01:29:49,914
Господин Сароян!

794
01:29:50,226 --> 01:29:52,620
Господин Сароян!
- Какви идиоти!

795
01:29:56,367 --> 01:29:58,554
Господин Сароян!

796
01:30:10,942 --> 01:30:12,504
Господин Сароян!

797
01:30:13,231 --> 01:30:15,001
какво правиш тук

798
01:30:15,105 --> 01:30:20,311
радвам се да те видя
Ако знаеш само какво ми се случи...

799
01:30:21,040 --> 01:30:25,307
не те познавам
Мисля, че ме обърквате.

800
01:30:25,828 --> 01:30:29,264
майтапиш се
Маршал...

801
01:30:30,513 --> 01:30:32,906
Не съм аз.
- Аз съм.

802
01:30:33,635 --> 01:30:34,676
Колата...

803
01:30:34,780 --> 01:30:37,279
това е достатъчно.
Не настоявайте.

804
01:30:42,380 --> 01:30:43,837
добре тогава...

805
01:30:45,295 --> 01:30:46,856
Вероятно си прав.

806
01:30:47,273 --> 01:30:51,228
Съжалявам, направих грешка.

807
01:30:55,080 --> 01:30:56,642
моля те

808
01:30:58,931 --> 01:30:59,660
аз?

809
01:30:59,868 --> 01:31:02,367
да, да
Паркирай колата там.

810
01:31:03,096 --> 01:31:07,467
какво гледаш
Не ти ли казах да изчезнеш?

811
01:31:07,884 --> 01:31:10,903
Уста и изчезни.

812
01:31:26,830 --> 01:31:28,912
Вашите документи, моля.

813
01:31:39,843 --> 01:31:42,029
Марешал, идиотът.

814
01:31:42,861 --> 01:31:45,672
Да говори с мен пред инспектора.
Сега ще намери всичко.

815
01:31:45,880 --> 01:31:48,900
Не хероин.
- Останалото, идиот.

816
01:31:51,814 --> 01:31:54,416
да тръгваме ли

817
01:31:58,477 --> 01:32:03,785
как са крилата
- Сега ги проверяваме.

818
01:32:13,571 --> 01:32:16,382
Не е злато.
Просто желязо.

819
01:32:16,694 --> 01:32:20,441
Без бижута.
Нито хероин.

820
01:32:20,545 --> 01:32:22,940
И също без следа
от You-Koun-Koun.

821
01:32:23,252 --> 01:32:25,647
Известният диамант?

822
01:32:27,207 --> 01:32:30,643
Разкажи ми малко
за г-н Сароян.

823
01:32:31,268 --> 01:32:32,934
Познаваш ли го добре?

824
01:32:33,454 --> 01:32:36,264
Това си мислех...

825
01:32:41,261 --> 01:32:43,344
Добре, можеш да тръгваш.

826
01:33:13,220 --> 01:33:15,406
Вижте ги.

827
01:33:20,403 --> 01:33:24,150
Мина. Ние сме спасени.
Невероятно.

828
01:33:24,567 --> 01:33:27,065
Не, не, не този.

829
01:33:27,690 --> 01:33:30,500
какво правим
- Има някой там.

830
01:33:47,157 --> 01:33:49,342
бързо!
Светът гледа.

831
01:33:49,550 --> 01:33:53,507
Не карайте прекалено бързо сега.
- Моля, качете се, сър.

832
01:34:14,327 --> 01:34:16,929
Не е злато...

833
01:34:17,033 --> 01:34:19,599
не е бижу...

834
01:34:19,635 --> 01:34:22,967
не те познавам
Направете бъркотия.

835
01:34:25,881 --> 01:34:28,796
Вижте, сменете колите.

836
01:34:30,774 --> 01:34:33,897
Господин Сароян...

837
01:34:35,042 --> 01:34:37,853
той ме мислеше за нещастник.

838
01:34:38,998 --> 01:34:46,181
Все още карам колата ти до Бордо.
Но ще спра в Каркасон...

839
01:35:30,007 --> 01:35:32,818
хайде

840
01:35:34,379 --> 01:35:36,565
Хайде, по дяволите!

841
01:35:39,584 --> 01:35:41,041
бързо

842
01:35:56,031 --> 01:35:58,218
свърши ли

843
01:36:04,984 --> 01:36:10,190
Пийп, пийп.
Вижте тук.

844
01:36:18,413 --> 01:36:20,182
идваш ли

845
01:36:35,694 --> 01:36:38,400
пристигнах
Всички долу.

846
01:36:38,608 --> 01:36:41,731
Дай ми тези ключове.
И кажете молитва.

847
01:36:57,346 --> 01:37:00,677
ти ме хвърли във водата
но знам как да плувам

848
01:37:05,153 --> 01:37:06,975
Значи ще ме убиеш?

849
01:37:07,012 --> 01:37:09,257
махай се оттук

850
01:37:09,294 --> 01:37:11,504
Или страдаш.

851
01:37:11,816 --> 01:37:14,418
Не се опитвай да ме плашиш.

852
01:37:15,251 --> 01:37:18,791
Идиот!

853
01:37:21,706 --> 01:37:24,308
Помислете за това.

854
01:37:24,620 --> 01:37:27,431
Герой, но без хероин.

855
01:37:29,617 --> 01:37:31,387
Вижте тук...

856
01:37:36,279 --> 01:37:40,859
батерията...
погледни я

857
01:37:42,733 --> 01:37:44,503
Решетките...

858
01:37:49,605 --> 01:37:53,456
не е злато.
Просто желязо.

859
01:37:54,080 --> 01:37:56,475
Не знаех, че знаеш.

860
01:37:56,891 --> 01:37:58,661
Горкият той.

861
01:37:58,973 --> 01:38:01,888
Не разбираш тази кола
за нищо ли не става?

862
01:38:02,200 --> 01:38:05,011
И Y-Y-You-Koun-Koun?

863
01:38:06,052 --> 01:38:10,007
Като останалите... в стария Ролс.
Отдолу.

864
01:38:12,194 --> 01:38:14,692
дай ми ключовете

865
01:38:15,838 --> 01:38:19,480
Ако си приятел на Сароян,
защо ги предаде?

866
01:38:20,313 --> 01:38:24,686
Не беше много честен с мен.

867
01:39:14,653 --> 01:39:16,840
ИЗВЪРШЕН РАБОТ

868
01:39:33,704 --> 01:39:35,890
Ето го.

869
01:39:44,739 --> 01:39:46,299
Закуска за дамите?

870
01:39:46,507 --> 01:39:48,486
Да, три кафета с мляко.

871
01:39:48,590 --> 01:39:50,255
Без захар.
- Да, сър.

872
01:40:12,117 --> 01:40:14,302
притеснява ли те

873
01:40:24,608 --> 01:40:27,107
Скица, подписана от Сароян...

874
01:40:27,315 --> 01:40:28,252
Това е.

875
01:40:30,542 --> 01:40:32,520
Някой от вас г-н Сароян ли е?

876
01:40:32,728 --> 01:40:34,914
какво говориш

877
01:40:37,100 --> 01:40:39,287
Това е телефон за него.

878
01:40:39,495 --> 01:40:42,305
къде?
- В телефонната кабина.

879
01:40:42,513 --> 01:40:45,741
следвайте ме

880
01:40:50,112 --> 01:40:50,945
здравей

881
01:40:51,153 --> 01:40:55,214
здравей Са... Са... Сароян?

882
01:40:56,359 --> 01:40:58,544
Заекващият!

883
01:40:58,857 --> 01:41:00,106
Какво искаш, копеле?

884
01:41:00,314 --> 01:41:04,791
петдесет на петдесет...
помислете за това.

885
01:41:06,665 --> 01:41:10,933
мисля си...
може би говорим за това.

886
01:41:11,557 --> 01:41:14,264
До градската стена, например.

887
01:41:14,889 --> 01:41:16,970
В тишина и мир.

888
01:41:17,282 --> 01:41:18,219
Добре.

889
01:41:18,323 --> 01:41:24,154
Ще се обявя с подсвиркване...
„Плезир д'Амур“.

890
01:41:30,608 --> 01:41:34,875
Трябва да дойдеш сам
иначе...

891
01:41:41,746 --> 01:41:44,036
Карагиос.

892
01:41:48,721 --> 01:41:51,947
Дайте ми номер 18-17, госпожице.

893
01:41:55,383 --> 01:41:58,090
Боен?
Това е Антоан.

894
01:41:58,506 --> 01:42:01,108
От Париж ли се обаждаш?

895
01:42:01,420 --> 01:42:04,336
Не, Каркасон.

896
01:42:04,752 --> 01:42:06,626
Оставаш ли за обяд?

897
01:42:06,834 --> 01:42:10,477
не благодаря
Повиках те за друго...

898
01:42:10,685 --> 01:42:12,523
мога ли да ви помогна

899
01:42:12,559 --> 01:42:17,869
Задната врата от улицата
Fossés Verts, съществуват ли още?

900
01:42:18,494 --> 01:42:20,887
Добре, добре, слушай...

901
01:42:46,496 --> 01:42:48,682
огорчение от любовта

902
01:42:49,931 --> 01:42:52,118
dure toute la vie

903
01:43:00,341 --> 01:43:03,464
Търся твоя приятел по телефона.

904
01:43:04,505 --> 01:43:06,483
остани тук

905
01:43:14,290 --> 01:43:19,288
побързайте Шефът е в опасност.
Street des Fossés Verts no. 80.

906
01:43:42,814 --> 01:43:45,104
Вие сте добре дошли.

907
01:43:53,640 --> 01:43:58,012
Малката Сузанита... по-рано бяха
трима господа тук, нали?

908
01:43:58,741 --> 01:44:02,385
Това малко...
Кой говори така...

909
01:44:02,593 --> 01:44:08,006
Когато се върне, кажи му това
че вече не може да разчита на своя приятел.

910
01:44:08,110 --> 01:44:12,795
И да му го върнеш.
Ще му се стори смешно.

911
01:44:34,030 --> 01:44:37,570
Италианецът получи подкрепление.

912
01:44:39,236 --> 01:44:42,150
Ще поставим всички змии в една дупка.

913
01:44:52,144 --> 01:44:55,059
какво да ти донеса
- Една бира.

914
01:45:00,367 --> 01:45:02,554
къде съм

915
01:45:05,157 --> 01:45:06,822
Трябва да ти дам това.

916
01:45:06,859 --> 01:45:09,216
какво е това

917
01:45:10,257 --> 01:45:13,589
Господин инспектор.
- Млъкни.

918
01:45:14,109 --> 01:45:16,816
Това е унизително.

919
01:45:17,960 --> 01:45:19,938
Влезте вътре.

920
01:45:23,790 --> 01:45:24,936
Заекващият!

921
01:45:25,144 --> 01:45:28,579
Вземете Maréchal и го заведете
Полицейски участък в Бордо.

922
01:45:28,787 --> 01:45:31,181
И дръж под око Кадилак.

923
01:46:31,663 --> 01:46:34,057
къде съм

924
01:46:48,215 --> 01:46:50,297
Хип, хип, ура!

925
01:46:50,401 --> 01:46:51,858
браво!

926
01:47:48,489 --> 01:47:50,466
Какво му е на този клаксон?

927
01:47:52,965 --> 01:47:57,962
Рогът?
аз знам! Ти-Коун-Коун...

928
01:48:09,620 --> 01:48:13,056
Ето го и диамантът You-Koun-Koun.

929
01:48:15,451 --> 01:48:18,261
Това продължава да ме учудва.

930
01:48:18,781 --> 01:48:21,176
В колата с него.
- Аз?

931
01:48:21,384 --> 01:48:24,820
Уверявам ви, че този човек е невинен.

932
01:48:25,444 --> 01:48:29,295
Всички в полицията.

933
01:48:43,245 --> 01:48:47,096
Сега, когато си тук... имах много
проблеми заради вас.

934
01:48:48,346 --> 01:48:51,261
И аз ги реших вместо вас.

935
01:48:51,990 --> 01:48:55,008
Но аз не се притеснявам
защото съм невинен.

936
01:48:56,257 --> 01:49:00,734
Както и да е, не ти се сърдя
това беше почтено пътуване.

937
01:49:01,671 --> 01:49:04,273
И това е важното в живота.

938
01:49:06,043 --> 01:49:07,500
кажи ми...

939
01:49:08,437 --> 01:49:10,832
Не, той ни чува.

940
01:49:11,039 --> 01:49:15,203
Ще получите 100 милиона.
- 100 милиона?

941
01:49:15,308 --> 01:49:18,223
Награда за
диамантът You-Koun-Koun.

942
01:49:20,096 --> 01:49:25,197
Намерихте го и имаше свидетели.

943
01:49:25,614 --> 01:49:30,818
много.
- Значи ще получиш наградата.

944
01:49:31,443 --> 01:49:34,983
Не трябва да бъда като "Koun-Koun"
както гледам значи.

945
01:49:39,250 --> 01:49:40,499
кажи ми...

946
01:49:43,935 --> 01:49:46,538
100-те милиона...

947
01:49:46,953 --> 01:49:51,326
Какво ще правиш с тях?
- Още не знам...

948
01:49:53,929 --> 01:49:57,884
вярваш ли ми

949
01:49:58,717 --> 01:50:02,777
вярваш ли ми
- Да...

950
01:50:09,127 --> 01:50:12,563
не! Можете ли да правите пари по този начин?




